1
00:00:02,220 --> 00:00:05,722
Տեսեք, ես գիտեմ, որ մենք չենք արել
մի քիչ խոսիր, բայց...

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,450
Ես պետք է ասեմ ձեզ սա, և ...

3
00:00:09,293 --> 00:00:11,761
Չգիտեմ, կարող է ձեզ դուր չգա:

4
00:00:14,398 --> 00:00:16,625
Ի՞նչ եք ստանում, երբ...

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,169
խաչել փիղ

6
00:00:20,504 --> 00:00:22,238
ռնգեղջյուրի հետ?

7
00:00:26,176 --> 00:00:28,244
Էլֆինո.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,881
Այո՛։

9
00:00:31,916 --> 00:00:34,184
Դա հայրիկիս առաջին կատակն է:

10
00:00:36,187 --> 00:00:38,421
Դուք հենց նոր հարվածեցիք:

11
00:00:39,423 --> 00:00:41,275
Բարև, Լունա:

12
00:00:42,092 --> 00:00:43,159
Դու գիտես...

13
00:00:43,194 --> 00:00:44,494
երեք ամիս հետո,

14
00:00:44,528 --> 00:00:46,162
մենք կարող ենք դա անել անձամբ:

15
00:00:46,197 --> 00:00:47,363
Դա բավականին թույն է:

16
00:00:50,501 --> 00:00:52,469
Ժամանակն է մեր երգի.

17
00:01:22,500 --> 00:01:23,833
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:

18
00:01:23,868 --> 00:01:26,269
Ահ, լավ, քաղցրավենիք կա
մեքենաներ մանկաբուժական բաժանմունքում.

19
00:01:26,303 --> 00:01:28,104
Դուք գիտեք, թե ինչն է լավը
երեխաների համար մինչև առավոտյան 9:00

20
00:01:28,138 --> 00:01:30,273
Արդյո՞ք այն սկսվում է C-ով և ավարտվում
մանկական գիրության հետ?

21
00:01:30,307 --> 00:01:32,041
-Այո:
- Համարիր, որ նրանք գնացել են:

22
00:01:32,076 --> 00:01:35,144
_

23
00:01:35,659 --> 00:01:39,807
_

24
00:01:39,808 --> 00:01:43,353
_

25
00:01:44,010 --> 00:01:45,798
_

26
00:01:45,823 --> 00:01:47,357
Ես վարձում եմ վեց նոր թերապևտների

27
00:01:47,391 --> 00:01:49,559
CBT և DBT դասընթացներով:

28
00:01:49,593 --> 00:01:52,094
Եվ ես սկսում եմ
հիվանդների պաշտպանության բաժին

29
00:01:52,129 --> 00:01:54,464
քանի որ երբ ես բաներ եմ ասում
ինչպես CBT-ն և DBT-ն,

30
00:01:54,498 --> 00:01:56,966
հիվանդները գաղափար չունեն
ինչի մասին եմ խոսում:

31
00:01:57,001 --> 00:01:58,368
Արդյո՞ք սա ավելի շատ գումար կարժենա:

32
00:01:58,402 --> 00:02:00,470
Այո, բայց...

33
00:02:00,504 --> 00:02:02,038
ով է ինձ հետ

34
00:02:05,543 --> 00:02:07,510
Օհ, մենք պետք է խոսենք
իմ սպասասրահի մասին.

35
00:02:07,545 --> 00:02:09,012
Մտածեցի՝ ազատվեցինք ձեր սպասասրահից։

36
00:02:09,046 --> 00:02:10,246
Դե, պլանը բուժքույրերի համար էր

37
00:02:10,281 --> 00:02:11,581
հիվանդներին ուղիղ մահճակալներ տեղափոխելու համար:

38
00:02:11,615 --> 00:02:13,016
Լավ, ես խնդիր չեմ տեսնում:

39
00:02:13,050 --> 00:02:14,083
Ծրագիրը պահանջում է բուժքույրեր:

40
00:02:14,118 --> 00:02:15,418
Հասկացա:

41
00:02:15,452 --> 00:02:17,320
Ավելի շատ բուժքույրեր.

42
00:02:20,391 --> 00:02:25,561
_

43
00:02:25,562 --> 00:02:29,190
_

44
00:02:29,191 --> 00:02:35,931
_

45
00:02:35,980 --> 00:02:40,242
_

46
00:02:40,243 --> 00:02:42,201
_

47
00:02:42,201 --> 00:02:43,889
_

48
00:02:43,914 --> 00:02:46,781
Առողջապահությունը թիվ մեկն է
Ամերիկայում սնանկության պատճառ.

49
00:02:46,815 --> 00:02:49,052
Վայ, դուք իսկապես գիտեք, թե ինչպես դա անել
իրերը ցած իջեցրու, չէ՞:

50
00:02:49,086 --> 00:02:50,620
Հիվանդները պետք է իմանան, որ իրենց...

51
00:02:50,654 --> 00:02:52,622
հիվանդանոցի վճարները սակարկելի են։

52
00:02:52,656 --> 00:02:54,787
Մենք պետք է վերանայենք մեր
Պացիենտի իրավունքների օրինագիծ.

53
00:02:54,822 --> 00:02:57,360
Սիրիր այդ գաղափարը: Ճանապարհ դեպի
նորից ետ բերել իրերը:

54
00:02:57,394 --> 00:02:58,628
Լավ։

55
00:02:58,662 --> 00:03:00,930
Մենք պետք է ավելի լավ խնամք տրամադրենք

56
00:03:00,965 --> 00:03:02,198
ավելի քիչ ռեսուրսներով:

57
00:03:02,232 --> 00:03:05,201
Բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

58
00:03:05,235 --> 00:03:07,713
Ինձ պետք են ձեր գաղափարները:

59
00:03:09,173 --> 00:03:10,373
Լավ, ես ուղղակի դա կանեմ

60
00:03:10,407 --> 00:03:11,874
մինչև ինչ-որ մեկը խոսի:

61
00:03:11,909 --> 00:03:14,911
Արդյո՞ք սա որևէ մեկի վազքն է... Որևէ մեկը:

62
00:03:14,945 --> 00:03:16,312
Ես առաջ եմ գնալու,
այն հիմա ռոբոտ է դառնալու:

63
00:03:16,347 --> 00:03:17,647
Այստեղից պարզապես իջնելու է ցած:

64
00:03:17,681 --> 00:03:19,248
Ես պարզապես կշարունակեմ դա անել:

65
00:03:19,283 --> 00:03:21,217
Որևէ մեկը որևէ բան ունի՞,

66
00:03:21,251 --> 00:03:23,586
միայն մեկ գաղափար.

67
00:03:23,621 --> 00:03:25,655
Ինչ վերաբերում է խմբակային նշանակումներին:

68
00:03:25,689 --> 00:03:27,123
Փառք Աստծուն։

69
00:03:27,157 --> 00:03:29,926
Այո՛։ Խնդրում եմ, տարածեք։

70
00:03:29,960 --> 00:03:31,894
Դուք տալիս եք հարակից խնդիրներ ունեցող մարդկանց

71
00:03:31,929 --> 00:03:33,630
ինչպես շաքարախտը կամ արյան բարձր ճնշումը

72
00:03:33,664 --> 00:03:35,498
- մեկ ընդհանուր հանդիպում...
- ♪ Եվ ես այնքան ուրախ եմ

73
00:04:05,195 --> 00:04:06,629
Ժամանակն է գնալ աշխատանքի.

74
00:04:06,664 --> 00:04:10,733
Համաժամեցվել և ուղղվել է -robtor-ի կողմից
www.addic7ed.com

75
00:04:11,669 --> 00:04:13,269
32-ամյա կինը փլուզվել է

76
00:04:13,303 --> 00:04:15,605
ծայրահեղ կարճությամբ
շնչառություն և կրծքավանդակի ցավ.

77
00:04:15,639 --> 00:04:18,107
Սրտի հաճախությունը 140, շնչառությունը 34,

78
00:04:18,142 --> 00:04:19,442
BP 90 ավելի քան 60.

79
00:04:19,476 --> 00:04:21,978
100% O2 պահանջվեց, որպեսզի նա նստած լինի 90-ից բարձր:

80
00:04:22,012 --> 00:04:23,546
Որտե՞ղ է Ռեյնոլդսը:
Որևէ մեկը տեսե՞լ է, թե ինչ է տեղի ունեցել:

81
00:04:23,580 --> 00:04:26,115
Ես նրա հայրն եմ: Մենք դրամահավաքի էինք:

82
00:04:26,150 --> 00:04:28,017
Ժոզետը մրցանակ էր ընդունում։

83
00:04:28,052 --> 00:04:29,619
Հետո նա պարզապես ցնցվեց և ընկավ:

84
00:04:29,653 --> 00:04:31,287
Մենք չգիտեինք՝ ինչ անենք։

85
00:04:31,321 --> 00:04:32,722
Ի՞նչ ես ստացել:

86
00:04:32,756 --> 00:04:35,024
Հոլոսիստոլիկ փչող խշշոց գագաթին:

87
00:04:35,059 --> 00:04:36,359
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

88
00:04:36,393 --> 00:04:37,727
Դե, ես հիմա բաժնի նախագահն եմ:

89
00:04:37,761 --> 00:04:39,962
- Ես անելիքներ ունեմ:
-Ինչի՞ նման:

90
00:04:39,997 --> 00:04:42,398
Հենց որ ես դա պարզեմ,
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ:

91
00:04:42,433 --> 00:04:44,500
Դուք ճիշտ եք: Սուր միտրալ անբավարարություն.

92
00:04:44,535 --> 00:04:46,636
- Վնասվածք Մեկ.
- Ստացեք կենտրոնական գծի հավաքածու:

93
00:04:46,670 --> 00:04:48,471
Լիզա, ինձ Լևո կաթիլ պատրաստիր:

94
00:04:48,505 --> 00:04:50,640
Տիտրում դեպի սիստոլիկ 90-ին:

95
00:04:50,674 --> 00:04:52,475
Երեքի հաշվարկով.

96
00:04:52,509 --> 00:04:54,243
Մեկ, երկու, երեք.

97
00:04:54,278 --> 00:04:55,611
Զգույշ եղեք.

98
00:04:59,366 --> 00:05:01,317
Այո, ախ, աստված իմ, իմ աղջիկները փորձարկվեցին

99
00:05:01,351 --> 00:05:03,419
իրենց նարնջագույն գոտիների համար
երեկ երեկոյան կարատեում.

100
00:05:03,454 --> 00:05:05,555
Նրանք կատարյալ վայրենիներ են: Ես գաղափար չունեի։

101
00:05:05,589 --> 00:05:07,056
Նայեցի... տեսագրեցի.

102
00:05:07,091 --> 00:05:09,192
Այստեղ. Ես քեզ ցույց կտամ։

103
00:05:09,226 --> 00:05:10,727
Կամ սպասեք, ես էլփոստով ուղարկեցի այն
արդեն ինքս ինձ?

104
00:05:10,761 --> 00:05:12,228
Ոչինչ, ես պատկերացնում եմ դա:

105
00:05:12,262 --> 00:05:14,664
Օ, լավ: Դե, հիշեցրու, որ ցույց տամ
դա ձեզ ավելի ուշ, քանի որ դա այդպես է

106
00:05:14,698 --> 00:05:16,999
ինտենսիվ սրամիտ.

107
00:05:17,034 --> 00:05:19,335
Գոշ, ես միշտ խոսում եմ իմ երեխաների մասին:
Իսկ դու՞

108
00:05:19,369 --> 00:05:22,071
-Ինչպե՞ս չես խոսում քո մասին:
-Ես չունեմ:

109
00:05:22,106 --> 00:05:23,606
Ախ, կներես, ես ուղղակի ենթադրեցի, որ դու...

110
00:05:23,640 --> 00:05:26,609
Կյանքն այլ ծրագրեր ուներ ինձ համար,
իսկ հետո արդեն ուշացավ:

111
00:05:26,643 --> 00:05:28,111
Լավ, լավ...

112
00:05:28,145 --> 00:05:31,080
ինչի մասին խոսելիս՝ ելնելով
ձեր մեծ փորձը...

113
00:05:31,115 --> 00:05:32,682
Դուք ուզում եք ասել «հին»:

114
00:05:32,716 --> 00:05:34,784
Այո՛։ Հենց ճիշտ.

115
00:05:34,818 --> 00:05:36,519
Ինչքա՞ն ժամանակ է այս Մաքսի տղան կարծում

116
00:05:36,553 --> 00:05:38,621
կարող է ցնցել իրերը
նախքան դեկանի մուտքը

117
00:05:38,655 --> 00:05:40,590
Ոչ երկար: Բժշկության դեկանը չի սիրում

118
00:05:40,624 --> 00:05:42,091
բաները ցնցվեցին...

119
00:05:42,126 --> 00:05:44,127
հիմնվելով իմ մեծ փորձի վրա:

120
00:05:44,161 --> 00:05:45,561
Լավ։

121
00:05:50,203 --> 00:05:52,068
Լեո. Ողջույն։

122
00:05:52,102 --> 00:05:54,103
Ինչպե՞ս ես։ Ես բժիշկ Ֆրոմն եմ:

123
00:05:54,138 --> 00:05:55,371
Բայց, հա,

124
00:05:55,405 --> 00:05:56,706
Դուք կարող եք ինձ Իգի անվանել, լա՞վ:

125
00:05:56,740 --> 00:05:59,092
Պետք չէ այդքան ֆորմալ լինել։

126
00:06:01,578 --> 00:06:03,379
Լավ, ուրեմն...

127
00:06:03,413 --> 00:06:05,214
Ես զրուցեցի քո մայրիկի հետ,

128
00:06:05,249 --> 00:06:06,315
և նա ասաց ինձ դա
դու դժվարանում ես

129
00:06:06,350 --> 00:06:07,717
արթուն մնալը

130
00:06:07,751 --> 00:06:09,418
և դա դու եղել ես
թրջելով մահճակալը.

131
00:06:09,453 --> 00:06:11,254
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

132
00:06:11,288 --> 00:06:12,731
Լավ։

133
00:06:13,123 --> 00:06:15,124
Մեծ բան չկա, գիտե՞ք:

134
00:06:15,159 --> 00:06:17,160
Մենք կարող ենք հասնել հատակին
այս, հեշտ-խաղաղ.

135
00:06:17,194 --> 00:06:18,737
Լա՞վ:

136
00:06:23,467 --> 00:06:24,801
Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք մենք նայում այստեղ:

137
00:06:24,835 --> 00:06:27,103
Լավ, ասա, որ այստեղ ես եղել...

138
00:06:27,137 --> 00:06:29,915
zotepine վերջին մի քանի տարիների ընթացքում?

139
00:06:30,641 --> 00:06:31,741
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

140
00:06:31,775 --> 00:06:33,609
Ըհը:

141
00:06:33,644 --> 00:06:36,612
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է դպրոցում:

142
00:06:36,647 --> 00:06:38,181
Ոչ? Վստա՞հ ես դրա մասին։

143
00:06:38,215 --> 00:06:40,616
«Որովհետև զոտեպինը, ընկերս, այսինքն...

144
00:06:40,651 --> 00:06:41,617
դա մեծ ժամանակ է:

145
00:06:41,652 --> 00:06:43,470
Դա կատակ չէ:

146
00:06:44,288 --> 00:06:46,455
Այդպիսի բան չի եղել
ուզում ես պատմել ինձ մասին

147
00:06:46,490 --> 00:06:48,291
Ոչ

148
00:06:48,325 --> 00:06:50,459
Լավ, թույն: Բավականին արդարացի:

149
00:06:50,494 --> 00:06:52,528
Լավ։ Նրանք նաև քեզ վրա...

150
00:06:52,563 --> 00:06:54,530
սերտրալին.

151
00:06:54,565 --> 00:06:56,233
Հը.

152
00:06:57,467 --> 00:06:58,868
Ջիզ.

153
00:06:59,653 --> 00:07:01,738
Եվ զոլպիդեմ:

154
00:07:02,539 --> 00:07:05,741
Օ՜, աստված իմ, նրանք քեզ ունեն
ատոմոքսետինի վրա նույնպես։

155
00:07:06,810 --> 00:07:08,878
Լավ։ Այսինքն, հ...

156
00:07:08,912 --> 00:07:11,480
ո՞ւմ է պետք նախաճաշը, ճի՞շտ եմ:

157
00:07:11,515 --> 00:07:13,282
Ամեն առավոտ նման հաբերի բռունցքե՞ր:

158
00:07:19,590 --> 00:07:22,291
Այո՛։ Եվ ես տեսնում եմ, որ ...

159
00:07:22,326 --> 00:07:23,793
Դուք նաև...

160
00:07:23,827 --> 00:07:26,495
Մի քանի տարի առաջ կորցրե՞լ ես հայրիկիդ։

161
00:07:28,198 --> 00:07:30,333
Այո՛։

162
00:07:30,367 --> 00:07:33,469
Այո, դա իսկապես դժվար է: կներես։

163
00:07:36,406 --> 00:07:38,066
Գիտե՞ս ինչ, Լեո։

164
00:07:39,543 --> 00:07:41,644
Ես ուզում եմ այլ բան փորձել:

165
00:07:41,678 --> 00:07:44,380
Ավելի շատ դեղորայք ավելացնելու փոխարեն

166
00:07:44,414 --> 00:07:47,183
ձեր արդեն տպավորիչ ցուցակին,

167
00:07:47,217 --> 00:07:49,518
ինչու՞ մենք չենք փորձում սա պլանի համար:

168
00:07:49,553 --> 00:07:52,855
Եկեք ձեզ հանենք
ձեր բոլոր դեղամիջոցները:

169
00:07:59,930 --> 00:08:01,864
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե որքան
սա ինձ կարժենա:

170
00:08:01,899 --> 00:08:03,532
Կներեք, բայց չեմ կարող ձեզ դա ասել:

171
00:08:03,567 --> 00:08:05,234
Այսպիսով, ես կարող եմ համեմատել իմ Subaru-ի գները

172
00:08:05,269 --> 00:08:06,669
և ոչ կնոջս կրկնակի շրջանցման վրա։

173
00:08:06,703 --> 00:08:08,537
Գիտեք, դա ծիծաղելի է, իրականում Կոնգրեսը

174
00:08:08,572 --> 00:08:10,673
այն անօրինական դարձրեց հիվանդանոցների համար
գները ձեզ հայտնելու համար,

175
00:08:10,707 --> 00:08:11,941
այնպես որ դա Ամերիկայի միակ արդյունաբերությունն է

176
00:08:11,975 --> 00:08:13,509
ոչ մրցակցային կետով, բայց...

177
00:08:13,543 --> 00:08:16,212
զանգահարեք ձեր կոնգրեսականին: Դիմադրի՛ր։

178
00:08:17,247 --> 00:08:18,381
Դուք ուշանում եք:

179
00:08:18,415 --> 00:08:19,749
- Ինչի՞ համար:
-Ամեն ինչի համար:

180
00:08:19,783 --> 00:08:20,850
Դորա, ես հիվանդներին եմ դաստիարակում:

181
00:08:20,884 --> 00:08:22,518
Դուք անկարգություններ եք հրահրում:

182
00:08:22,552 --> 00:08:23,619
Բժշկության դեկանը նորից զանգեց.

183
00:08:23,654 --> 00:08:24,854
Անցում.

184
00:08:24,888 --> 00:08:26,589
Չես կարող շարունակել անտեսել նրան, Մաքս:

185
00:08:26,623 --> 00:08:27,690
Երբ աշխատանքից ազատում եք անձնակազմի կեսին,

186
00:08:27,724 --> 00:08:29,292
քանդել մի ամբողջ հիվանդանոց,

187
00:08:29,326 --> 00:08:31,193
դուք պետք է սպասեք ձեր ղեկավարին
քո վրա է լինելու...

188
00:08:31,228 --> 00:08:33,413
ինչի՞ն: Կրկին փորոտե՞լ:

189
00:08:33,931 --> 00:08:35,364
Կոպիտ է հնչում, այնպես չէ՞:

190
00:08:35,399 --> 00:08:36,699
Մաքս!

191
00:08:36,733 --> 00:08:38,367
Դոկտոր Շարփը, ետ խրամատում:

192
00:08:38,402 --> 00:08:40,202
- Ինչպե՞ս է վերամուտքը:
-Չէի իմանա:

193
00:08:40,237 --> 00:08:41,704
Դու չհայտնվեցիր քո մոտ
նշանակում է այսօր առավոտյան:

194
00:08:41,738 --> 00:08:42,939
Դե, ես բաժնի վարիչի հանդիպում ունեցա:

195
00:08:42,973 --> 00:08:44,573
Ինչը բաց թողեցիր, կարծում եմ:

196
00:08:44,608 --> 00:08:46,375
Որովհետև մենք պայմանավորվել էինք։

197
00:08:46,410 --> 00:08:47,610
Ի՞նչ... ինչպե՞ս... ինչ-որ բան մոռացել եմ:

198
00:08:47,644 --> 00:08:48,811
Ոչ, ոչ, պարզապես,

199
00:08:48,845 --> 00:08:50,379
Դոկտոր Շարփը և ես մի փոքր բան ունենք:

200
00:08:50,414 --> 00:08:51,747
Շատ, ոչ պաշտոնական:

201
00:08:51,782 --> 00:08:53,449
Դա ոչ պաշտոնական է: Դա բավականին լուրջ է:

202
00:08:53,483 --> 00:08:54,884
- Որքանո՞վ լուրջ:
- Ոչ շատ:

203
00:08:54,918 --> 00:08:55,885
Ես հոգում եմ դրա մասին:

204
00:08:55,919 --> 00:08:56,886
-Դու՞ ես:
- Մմ-հմմ:

205
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
Դուք այսօր կերե՞լ եք:

206
00:08:57,955 --> 00:08:59,455
Արդյո՞ք էսպրեսսոն հաշվում է:

207
00:08:59,489 --> 00:09:00,823
Դորա, դեմ կլինե՞ք
նրան խնձոր տալի՞ս:

208
00:09:00,857 --> 00:09:01,891
- Խնձո՞ր:
- Մմ

209
00:09:01,925 --> 00:09:03,160
Նա կլինի իմ գրասենյակում:

210
00:09:03,194 --> 00:09:04,560
Չի կարելի: Ես ստացել եմ ամբողջական գրաֆիկ:

211
00:09:04,594 --> 00:09:06,395
Ձեր ժամը 14:00 պարզապես չեղյալ է հայտարարվել:

212
00:09:06,430 --> 00:09:07,797
Շնորհակալություն, Դորա:

213
00:09:07,831 --> 00:09:09,598
Մտածեցի, որ դու ինձ խնձոր ես բերում:

214
00:09:12,369 --> 00:09:13,936
Մաքս. Դուք կարող եք...

215
00:09:13,971 --> 00:09:15,471
1500 հիվանդ ունենք.

216
00:09:15,505 --> 00:09:17,640
Ես ժամանակ չունեմ նրանցից մեկը լինելու համար։

217
00:09:17,674 --> 00:09:19,241
Ավելի լավ է ժամանակ գտնես

218
00:09:19,276 --> 00:09:21,444
նախքան այն սպառվելը:

219
00:09:25,323 --> 00:09:27,890
Փականներից մեկը
որը վերահսկում է արյան հոսքը

220
00:09:27,924 --> 00:09:29,525
Ջոզետի սիրտը կոտրված է,

221
00:09:29,559 --> 00:09:30,659
և արյունը հետ է գալիս նրա թոքերը,

222
00:09:30,694 --> 00:09:32,495
ինչի պատճառով նա չի կարողանում շնչել:

223
00:09:32,529 --> 00:09:35,398
Բայց ինչպե՞ս կարող էր դա տեղի ունենալ:
Ժոզետը ուժեղ է:

224
00:09:35,432 --> 00:09:37,867
Նա օգնության աշխատող է
Հաիթիի ժողովրդի համար։

225
00:09:37,901 --> 00:09:39,702
Ես պետք է հասնեմ Ժան Ռաբելին։

226
00:09:39,736 --> 00:09:42,371
Այս շաբաթ մեր գյուղում սելավ է տեղի ունեցել։

227
00:09:42,406 --> 00:09:44,907
Այնքան մարդ է մահացել։

228
00:09:45,464 --> 00:09:47,032
Դա կարող է բացատրել, թե ինչ է տեղի ունեցել:

229
00:09:47,066 --> 00:09:48,433
Դուք մտածում եք Տակոցուբոյի համախտանիշի մասին:

230
00:09:48,467 --> 00:09:49,434
-Այո:
-Այո:

231
00:09:49,468 --> 00:09:50,535
Դա վատ է հնչում:

232
00:09:50,570 --> 00:09:53,271
Մեկ այլ անուն դրա համար
կոտրված սրտի համախտանիշ է:

233
00:09:53,306 --> 00:09:55,941
Հնարավոր է, որ սելավը պատճառ է դարձել
Jozette այնքան վիշտ

234
00:09:55,975 --> 00:09:58,076
որ դա իրականում արել է
նրա սիրտն այնքան ուժեղ էր բաբախում, որ

235
00:09:58,110 --> 00:10:00,178
այն պատռեց մկանները
որոնք պահում են այն միասին:

236
00:10:00,212 --> 00:10:02,080
Ես ատում եմ անօգնական զգալը:

237
00:10:02,114 --> 00:10:03,415
կներես։

238
00:10:03,449 --> 00:10:04,950
Դե, լավ նորությունն այն է,

239
00:10:04,984 --> 00:10:06,851
Ես կարող եմ շտկել կոտրված սիրտը:

240
00:10:06,886 --> 00:10:08,353
Հիմա մենք ձեզ կբերենք
պատրաստվել է վիրահատության

241
00:10:08,387 --> 00:10:10,322
և ձեզ տուն հասցնենք որքան կարող ենք արագ:

242
00:10:11,591 --> 00:10:14,893
Նախ կարո՞ղ ենք Գադ Կո կատարել:

243
00:10:14,927 --> 00:10:18,263
-Կներես, իսկ ի՞նչ:
-Պաշտպանության ծես է։

244
00:10:18,297 --> 00:10:21,099
Մենք կտրում ենք մաշկի վրա, քսում ենք խոտաբույսերի մեջ:

245
00:10:21,133 --> 00:10:22,767
Օ, ոչ, դա բացառվում է:

246
00:10:22,802 --> 00:10:25,437
Մաշկի ցանկացած կտրվածք
կարող է վարակվել, ուստի...

247
00:10:25,471 --> 00:10:27,939
Գադ Կոն ինձ կցում է Լվային։

248
00:10:27,974 --> 00:10:29,941
Պաշտպանում է ինձ դժբախտ պատահարներից:

249
00:10:29,976 --> 00:10:31,376
Լավ, նայիր, Ժոզետ,

250
00:10:31,410 --> 00:10:33,211
վթարներ չեն լինի, լա՞վ:

251
00:10:33,245 --> 00:10:34,813
Հիմա, եթե կներեք ինձ,

252
00:10:34,847 --> 00:10:37,082
Ես պետք է պատրաստվեմ վիրահատության.

253
00:10:43,589 --> 00:10:44,923
Դա ճիշտ է:

254
00:10:44,957 --> 00:10:47,422
Նախկինում նա եռանդուն էր։

255
00:10:48,327 --> 00:10:49,828
-Հիմար:
-Այո:

256
00:10:49,862 --> 00:10:51,429
Բայց դու... ուղղակի չես կարող

257
00:10:51,464 --> 00:10:53,565
հեռացնել նրան իր բոլոր դեղամիջոցներից:

258
00:10:53,599 --> 00:10:55,834
Նրան պետք չեն?
Անկեղծ ասած՝ չգիտեմ։

259
00:10:55,868 --> 00:10:57,469
Ես չգիտեմ, թե նրան ինչ է պետք։
Նա շատերի վրա է

260
00:10:57,503 --> 00:11:00,472
հակաինտուիտիվ դեղամիջոցներ,
Ես չեմ կարող տեսնել իրական խնդիրը:

261
00:11:00,506 --> 00:11:02,440
Ես ուզում եմ փորձել վարքային թերապիա:

262
00:11:02,475 --> 00:11:03,575
Խոսքի թերապիա.

263
00:11:03,609 --> 00:11:05,523
Նա ուներ, հմ...

264
00:11:06,612 --> 00:11:09,447
պոռթկումներ դպրոցում... ֆիզիկական.

265
00:11:09,482 --> 00:11:11,149
Իսկ երբ դպրոցի հոգեբույժը

266
00:11:11,183 --> 00:11:13,351
սկսեց նրան զոտեպինի վրա,
նրանք ամբողջովին կանգ առան։

267
00:11:13,386 --> 00:11:15,820
Այդ դեղը կարող էր հաջողվել
ձեր որդու պահվածքը զսպելիս,

268
00:11:15,855 --> 00:11:18,256
բայց դա ոչինչ չդարձրեց
հիմքում ընկած խնդիրները:

269
00:11:18,290 --> 00:11:21,292
Զոտեպինը նույնպես առաջացնում է անտարբերություն, ապատիա։

270
00:11:21,327 --> 00:11:22,994
Այսպիսով, երբ նրան գրգռիչ նշանակեցին,

271
00:11:23,029 --> 00:11:24,462
ինչը հանգեցրեց նրա քնի հետ կապված խնդիրների:

272
00:11:24,497 --> 00:11:25,997
Եվ արագացրեց նրա քաշը,

273
00:11:26,032 --> 00:11:28,033
որը վերածվեց 2-րդ տիպի շաքարախտի:

274
00:11:28,067 --> 00:11:30,635
Դրա համար նա թրջում է մահճակալը։
Նա շաքարային դիաբետ ունի...

275
00:11:30,670 --> 00:11:33,009
այն դեղերի պատճառով, որոնք նա օգտագործում է:

276
00:11:34,073 --> 00:11:36,541
Աստված իմ, ես չէի... Ես չգիտեի:

277
00:11:36,575 --> 00:11:38,276
Այսինքն՝ ինձ ասացին, որ իրեն պետք են։

278
00:11:38,310 --> 00:11:39,644
Ես պարզապես... փորձում էի օգնել նրան:

279
00:11:39,679 --> 00:11:41,725
Իհարկե դու էիր: դա է
այն, ինչ մենք բոլորս կանեինք:

280
00:11:41,759 --> 00:11:43,348
Այո, բացարձակապես։

281
00:11:43,382 --> 00:11:45,550
Կներես, ես ուղղակի...

282
00:11:45,584 --> 00:11:47,774
Թույլ տվեք նրան հեռացնել դեղամիջոցներից:

283
00:11:48,387 --> 00:11:49,554
Գիտե՞ք, թույլ տվեք խոսել նրա հետ։

284
00:11:49,588 --> 00:11:51,589
Ես իսկապես ուզում եմ խոսել նրա հետ:

285
00:11:56,195 --> 00:11:58,596
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
տեսա՞ր քո որդուն ժպտաց։

286
00:12:05,371 --> 00:12:07,205
Դորա, դու հետապնդո՞ւմ ես ինձ:

287
00:12:07,239 --> 00:12:09,908
Դա հաստատ սկսվում է
այդպես զգալ, այնպես չէ՞:

288
00:12:09,942 --> 00:12:10,975
Դոկտոր Շարփի գրասենյակը զանգահարեց։

289
00:12:11,010 --> 00:12:12,010
Ես քաշվեցի ՕԲ-ի մեջ:

290
00:12:12,044 --> 00:12:14,646
Ասա դա դոկտոր Շարփին։
Ես քեզ խնձոր եմ բերել:

291
00:12:14,680 --> 00:12:16,514
Գիտեք, ես իսկապես ավելին եմ
Ոսկե Ռուսեթի տեսակի տղա:

292
00:12:16,549 --> 00:12:18,016
Միգուցե դա ձեզ համար պահեք:

293
00:12:18,050 --> 00:12:19,317
Ի՞նչ ունեք «Ոսկե ռուսների» դեմ:

294
00:12:19,351 --> 00:12:20,518
Ոչինչ, իմ հարցը մարդկանց հետ է

295
00:12:20,553 --> 00:12:21,686
ով կարող է բացահայտել «Ոսկե ռուսներին»:

296
00:12:21,721 --> 00:12:23,254
- Դոկտոր Ռեյնոլդս:
-Ի՞նչ կա:

297
00:12:23,289 --> 00:12:24,923
-Հիմա կեր խնձորը:
-Խնձոր եմ ստացել:

298
00:12:24,957 --> 00:12:27,092
Նաև ինձ զանգահարեցին
Ժոզետ Պամպիլի ընտանիքը.

299
00:12:27,126 --> 00:12:28,359
Ըստ երևույթին, նրանք վրդովված են
որ դու չես թողնի նրանց

300
00:12:28,394 --> 00:12:30,395
կատարե՞լ ինչ-որ պաշտպանության ծես:

301
00:12:30,429 --> 00:12:31,996
-Ճիշտ է:
-Թեեւ հավատում են

302
00:12:32,031 --> 00:12:34,399
դա կօգնի պահպանել
Ձեր հիվանդը պաշտպանվա՞ծ է վնասից:

303
00:12:34,433 --> 00:12:36,501
Դուք կրակեցիք ամբողջը
սրտային վիրաբուժական բաժանմունք

304
00:12:36,535 --> 00:12:38,203
վարակի բարձր մակարդակի պատճառով,

305
00:12:38,237 --> 00:12:40,205
իսկ հիմա դու ուզում ես, որ թույլ տամ
ընտանիքի անդամ

306
00:12:40,239 --> 00:12:42,540
կտրիր իմ հիվանդին
և կեղտ լցնե՞ս նրա վերքի մեջ։

307
00:12:42,575 --> 00:12:44,442
Դե, մակերեսային վերք
ստերիլ սայրով

308
00:12:44,477 --> 00:12:46,291
ձեր հսկողության ներքո:

309
00:12:47,113 --> 00:12:49,502
Սա իմ զանգն է,
թե դու ինձ գերազանցում ես

310
00:12:50,049 --> 00:12:51,549
-Ձեր զանգն է:
-Լավ։

311
00:12:51,584 --> 00:12:54,986
Հետո ոչ ոք չի բացում
իմ հիվանդը, բայց ես, լա՞վ:

312
00:12:56,322 --> 00:12:57,922
-Բարեւ ձեզ:
- Նա պատրաստ է գնալ:

313
00:12:57,957 --> 00:12:59,624
Լավ։ Վայ։

314
00:12:59,658 --> 00:13:02,360
Արշավներ դեպի Հյուսիսային բևեռ
ավելի թեթև ճամփորդեց, հա՞:

315
00:13:09,168 --> 00:13:11,302
Կարծես V-fib.

316
00:13:11,337 --> 00:13:14,038
- Զարկերակ չկա:
- Դեֆիբրիլյատոր.

317
00:13:14,073 --> 00:13:15,607
200 ջուլ.

318
00:13:19,645 --> 00:13:21,379
Ամեն ինչ պարզ է:

319
00:13:28,654 --> 00:13:29,988
Լավ, վերադարձրեցիր նրան:

320
00:13:30,022 --> 00:13:31,456
Ես հետ կկանգնեմ Լևոֆեդից:

321
00:13:31,490 --> 00:13:32,757
Դա պետք է կայունացնի նրան:

322
00:13:32,792 --> 00:13:35,260
-Լավ ես?
-Այո:

323
00:13:37,096 --> 00:13:38,530
Վայ.

324
00:13:42,201 --> 00:13:43,568
Վերադարձ դեպի V-fib։

325
00:13:46,172 --> 00:13:48,573
-Ես զարկերակ չունեմ:
-Գնանք 300:

326
00:13:51,210 --> 00:13:52,732
Ամեն ինչ պարզ է:

327
00:13:58,184 --> 00:14:00,485
Լավ, ես նրան վերադարձրեցի:

328
00:14:00,519 --> 00:14:01,829
Ի՞նչ դժոխք:

329
00:14:04,557 --> 00:14:06,955
Նա չափազանց անկայուն է տրանսպորտի համար:

330
00:14:07,726 --> 00:14:10,762
Միգուցե դուք պետք է կատարեք ծեսը:

331
00:14:14,033 --> 00:14:16,267
Քանի որ Լեոն բազմաթիվ դեղամիջոցներ է ընդունում,

332
00:14:16,302 --> 00:14:17,635
մենք պետք է գունդ մշակենք
դետոքսիկ ծրագիր.

333
00:14:17,670 --> 00:14:18,913
Մմ-հմմ.

334
00:14:18,947 --> 00:14:20,505
Խթանիչը պետք է հեռանա
նրա համակարգը գիշերում,

335
00:14:20,539 --> 00:14:22,473
բայց հոգեակտիվ դեղամիջոցը

336
00:14:22,508 --> 00:14:24,430
կպահանջվի աստիճանական կրճատում:

337
00:14:25,144 --> 00:14:26,344
Ի՞նչ է, համաձայն չե՞ք։

338
00:14:26,378 --> 00:14:28,346
Ոչ, ոչ, ես անում եմ: Ես անում եմ:

339
00:14:28,380 --> 00:14:30,548
Պարզապես, հըմ, ինչի համար էլ արժե,

340
00:14:30,583 --> 00:14:32,050
Կարծում եմ, դուք կստեղծեիք
իսկապես լավ հայրիկ է:

341
00:14:32,084 --> 00:14:33,351
Ոչ, ես չէի ունենա:

342
00:14:33,385 --> 00:14:35,019
Ինչու՞ ես ասում այս խենթ բաները:

343
00:14:35,054 --> 00:14:36,654
-Մի բառ, դուք երկուսի՞ն:
- Մի բան հարցնեմ.

344
00:14:36,689 --> 00:14:39,490
Չե՞ք կարծում, որ Կապուրը կունենար
դարձե՞լ եք, օրինակ, բոլորովին հայրիկ:

345
00:14:39,525 --> 00:14:41,826
- Ըհը, դոկտոր Վիլյառեալ, սա...
- Նայիր այս հայրիկի դեմքին:

346
00:14:41,861 --> 00:14:44,239
Սա... հե՜յ։ Սա դոկտոր Կապուրն է,

347
00:14:44,274 --> 00:14:46,297
մեր նյարդաբանական բաժանմունքի վարիչ,

348
00:14:46,332 --> 00:14:48,132
և սա դոկտոր Ֆրոմն է,
մեր հոգեբուժության բաժնի վարիչ։

349
00:14:48,167 --> 00:14:49,801
Պարոնայք, սա բժիշկ Վիլյառեալն է։

350
00:14:49,835 --> 00:14:52,704
Նա բոլորի հոգեբույժն է
Քուինսի հանրային դպրոցները։

351
00:14:52,738 --> 00:14:54,572
Այդ թվում՝ Լեո Չենի։

352
00:14:54,607 --> 00:14:56,541
Նրա մայրն ինձ զգուշացրեց փոփոխությունների մասին

353
00:14:56,575 --> 00:14:58,209
դուք պատրաստվում եք նրա բուժմանը:

354
00:14:58,244 --> 00:15:00,678
Այո, մենք նոր էինք քննարկում
նրա դետոքսինգի ժամանակացույցը:

355
00:15:00,713 --> 00:15:02,547
Դե, դուք պետք է իմանաք, որ եթե Լեո Չեն

356
00:15:02,581 --> 00:15:04,415
դադարեցնում է իր դեղորայքը,

357
00:15:04,450 --> 00:15:07,252
նա այլևս չի ընդունվի
վերադառնալ իր դպրոց

358
00:15:07,286 --> 00:15:09,854
կամ, այդ դեպքում,
Նյու Յորքի ցանկացած հանրային դպրոց:

359
00:15:09,889 --> 00:15:12,757
Կներես, ինչպես կարող ես ստիպել
երեխան դեղորայք ընդունե՞լ:

360
00:15:12,791 --> 00:15:14,626
Հեշտ, դա օրենք է:

361
00:15:16,729 --> 00:15:18,696
Պարտադիր արգելքը
Դեղորայքի փոփոխություն.

362
00:15:18,731 --> 00:15:20,565
Այն անցել է 2004թ.

363
00:15:20,599 --> 00:15:21,943
Դա անօրինական է հանրակրթական դպրոցների համար

364
00:15:21,977 --> 00:15:23,768
ստիպել ուսանողին վերցնել
վերահսկվող նյութ

365
00:15:23,802 --> 00:15:24,836
դասին մասնակցելու համար.

366
00:15:24,870 --> 00:15:26,271
Եթե մայրը չի ստորագրել

367
00:15:26,305 --> 00:15:27,739
Անհատականացված կրթության պլան

368
00:15:27,773 --> 00:15:29,207
համաձայնվելով դեղորայքին.

369
00:15:29,241 --> 00:15:30,667
- Նա արե՞լ է:
-Հենց այնտեղ է:

370
00:15:30,702 --> 00:15:32,210
Ոչ միայն այս դեղամիջոցներն են

371
00:15:32,244 --> 00:15:33,544
Առյուծին ֆիզիկական վնաս պատճառելով,
բայց ոչ ոք չի ուսումնասիրել

372
00:15:33,579 --> 00:15:35,346
դրանց երկարաժամկետ կողմնակի ազդեցությունները, ինչպես նաև.

373
00:15:35,381 --> 00:15:37,548
Դե, դպրոցի խորհուրդը
կարծես համաձայն չէ քեզ հետ:

374
00:15:37,583 --> 00:15:39,284
Մաքս, ես կարող եմ անցնել
այս երեխային, պարզապես ոչ

375
00:15:39,318 --> 00:15:41,386
- ճանապարհին եղած բոլոր դեղամիջոցներով:
-Լավ, լավ:

376
00:15:41,420 --> 00:15:43,121
Դուք իսկապես զգում եք
որ դուք կարող եք օգնել այս երեխային?

377
00:15:43,155 --> 00:15:44,756
- Ես անում եմ:
-Իսկ դու կարծում ես, որ կարող ես

378
00:15:44,790 --> 00:15:47,525
- Ապահովե՞լ նրան թմրանյութերից:
- Նա անում է:

379
00:15:47,559 --> 00:15:49,394
-Ի՞նչ: Դուք պետք է ավելի արագ խոսեք:
- Ես անում եմ:

380
00:15:49,428 --> 00:15:51,529
Ապա ներկայացրեք ձեր ապացույցները դատավորին:

381
00:15:51,563 --> 00:15:54,184
Եթե հավատում եք, սա լավագույնն է
ինչ-որ բան ձեր հիվանդի համար, ապացուցեք դա:

382
00:15:54,218 --> 00:15:56,601
Վերցրեք Նյու Յորքը
հանրակրթական դպրոցների համակարգը դատարան.

383
00:16:01,407 --> 00:16:03,141
Այս քայլող մետաղալարը պետք է նրան կայուն դարձնի

384
00:16:03,175 --> 00:16:04,609
բավական երկար՝ նրան ԿԱՄ հասցնելու համար:

385
00:16:04,643 --> 00:16:06,778
Կամ դուք կարող եք կատարել ծեսը:

386
00:16:06,812 --> 00:16:09,280
Եթե ես հավատայի ծեսերին,
Ես շաման կդառնայի,

387
00:16:09,315 --> 00:16:10,787
ոչ վիրաբույժ:

388
00:16:11,417 --> 00:16:13,284
Դուք պատրաստվում եք շտկել նրա սրտի փականը:

389
00:16:13,319 --> 00:16:14,886
Եթե ես քո տեղը լինեի, կվերցնեի
ամբողջ օգնությունը, որ կարող էի ստանալ:

390
00:16:14,920 --> 00:16:15,887
Դու գիտես,

391
00:16:15,921 --> 00:16:17,388
եթե հիվանդը զգում է

392
00:16:17,423 --> 00:16:19,891
նրանք պետք է երգեն կամ փայտ ծեծեն

393
00:16:19,925 --> 00:16:23,294
կամ ստացեք նրանց աղոթքի մարտիկը
ձեռք դնել նրանց վրա

394
00:16:23,329 --> 00:16:24,629
նախքան ես վիրահատել, ապա դա նշանակում է

395
00:16:24,663 --> 00:16:26,297
նրանք ինձ չեն վստահում, գիտե՞ք:

396
00:16:26,332 --> 00:16:27,732
Նրանք չեն հավատում իմ ուժերին։

397
00:16:31,337 --> 00:16:32,904
Նորմալ տեմպերով ռիթմ՝ գրավումով:

398
00:16:32,938 --> 00:16:35,873
Տեսնես Սեյսինգային մետաղալարն այն ամբողջ հավատն է, որն ինձ անհրաժեշտ է:

399
00:16:40,346 --> 00:16:42,919
O2 նստատեղերը ընկնում են:

400
00:16:42,959 --> 00:16:44,792
_

401
00:16:44,817 --> 00:16:46,651
Ժոզետ, ես նստեցնում եմ քեզ
որպեսզի կարողանաս շնչել:

402
00:16:50,356 --> 00:16:51,489
Ես լսում եմ բամբասանքներ:

403
00:16:51,523 --> 00:16:53,424
-Էդմա՞ն:
- Պահպանվում է նրա թոքերում

404
00:16:53,459 --> 00:16:55,159
այդ փականի պատճառով։

405
00:16:55,194 --> 00:16:57,595
- Ահա, նետիր ինձ ֆուրոսեմիդը:
- Ես արդեն դրա վրա եմ:

406
00:17:00,299 --> 00:17:01,833
Գիտեք, դա կպահանջվի
որոշ ժամանակ չորացնելու համար նրա թոքերը:

407
00:17:01,867 --> 00:17:03,868
Դե, ես չեմ կարող վիրահատել

408
00:17:03,902 --> 00:17:05,670
մինչև ես դա վերահսկեմ:

409
00:17:05,704 --> 00:17:07,205
Այսպիսով, միգուցե դուք կատարեք ծեսը:

410
00:17:07,239 --> 00:17:08,653
Մի՛:

411
00:17:09,875 --> 00:17:11,642
Նույնիսկ մի ասա:

412
00:17:14,246 --> 00:17:15,680
Լավ, նայիր,

413
00:17:15,714 --> 00:17:17,482
ծեսը նույնիսկ քո մասին չէ

414
00:17:17,516 --> 00:17:19,717
կամ ինչին հավատում ես կամ քո կարողություններին:

415
00:17:19,752 --> 00:17:20,852
Խոսքը նրա մասին է։

416
00:17:20,886 --> 00:17:22,887
Խոսքն այն մասին է, թե ինչ է նա հավատում,
այն, ինչ նրան պետք է:

417
00:17:22,921 --> 00:17:24,043
նկատի ունեմ...

418
00:17:24,150 --> 00:17:26,217
ինչո՞ւ չես կարող դա նրան տալ:

419
00:17:29,561 --> 00:17:30,728
Այսպիսով, Միլի,

420
00:17:30,763 --> 00:17:31,863
Ես կարդացել եմ ձեր ֆայլը:

421
00:17:31,897 --> 00:17:33,831
Ոչ այնքան լավ, հա՞:

422
00:17:33,866 --> 00:17:36,367
Դե, ձեր քիմիաթերապիան
այնքան էլ արդյունավետ չի եղել

423
00:17:36,402 --> 00:17:37,999
ինչպես բոլորը հույս ունեին:

424
00:17:38,704 --> 00:17:41,472
Վաղվանից ես կցանկանայի
ձեզ այլ ռեժիմի վրա դնել:

425
00:17:45,244 --> 00:17:46,878
Ես կցանկանայի ավելի լավ նորություններ առաջարկել:

426
00:17:46,912 --> 00:17:48,980
Ոչ

427
00:17:49,014 --> 00:17:50,678
Ոչինչ:

428
00:17:51,417 --> 00:17:54,432
Դե, գոնե ես պետք է հանդիպեմ քեզ:

429
00:17:55,254 --> 00:17:56,487
Կներե՞ք:

430
00:17:56,522 --> 00:17:57,889
Ես քեզ տեսել եմ հեռուստացույցով:

431
00:17:57,923 --> 00:17:59,390
Օ՜

432
00:17:59,425 --> 00:18:02,226
Եթե ես իմանայի, ես պատրաստվում եմ
հանդիպեք իսկական դոկտոր Հելենին այսօր,

433
00:18:02,261 --> 00:18:04,028
Ես կհարդարեի եղունգներս։

434
00:18:04,063 --> 00:18:06,277
Եղունգներդ լավ տեսք ունեն, Միլի:

435
00:18:09,768 --> 00:18:11,282
Ոչ

436
00:18:12,571 --> 00:18:14,744
Ինձանից ոչ ոք լավ տեսք չունի:

437
00:18:16,041 --> 00:18:19,749
Ես նման եմ թևի գնդակի:

438
00:18:20,612 --> 00:18:24,879
Ինչպես մի փոքր, կծկված,
թմբիր-մեխված թելադրող գնդակ:

439
00:18:25,717 --> 00:18:27,552
Դժոխք, ես փորձեցի պարիկ հագնել։

440
00:18:27,586 --> 00:18:29,620
Այն պարզապես շարունակում էր ընկնել:

441
00:18:29,655 --> 00:18:31,289
Դա էր...

442
00:18:31,323 --> 00:18:33,424
ամոթալի.

443
00:18:33,459 --> 00:18:35,893
Նույնիսկ երեխաներս ծաղրում էին ինձ...
որը ես նրանց թույլ տվեցի,

444
00:18:35,928 --> 00:18:37,862
քանի որ այն փչում է գոլորշի, և...

445
00:18:37,896 --> 00:18:40,064
Ես հասկացա, եթե...

446
00:18:40,099 --> 00:18:41,599
նրանք ծիծաղում էին,

447
00:18:41,633 --> 00:18:43,301
նրանք իմ մասին չէին մտածի

448
00:18:43,335 --> 00:18:44,969
մեռածների վրա կռանալը.

449
00:18:45,003 --> 00:18:46,377
Ես պարզապես ցանկանում եմ

450
00:18:46,411 --> 00:18:48,806
ամեն ինչ ինձ սրտխառնոց չէր առաջացնում.

451
00:18:48,841 --> 00:18:51,642
Սնունդն ինձ սրտխառնոց է առաջացնում։

452
00:18:51,677 --> 00:18:54,979
Սկզբում ես մտածեցի, «Դե,
Ես պարզապես ոչինչ չեմ ուտի,

453
00:18:55,013 --> 00:18:57,915
ուրեմն ի՞նչ կարող էի շպրտել»:

454
00:18:57,950 --> 00:18:59,584
-Ես սխալվեցի։
-Կներես:

455
00:18:59,618 --> 00:19:01,586
Կներե՞ք ինձ: Ինձ մի պահ է պետք։

456
00:19:09,995 --> 00:19:11,462
Լա՞վ եք, դոկտոր Հելեն:

457
00:19:11,497 --> 00:19:12,897
Այո, ես պարզապես պետք է, հըմ...

458
00:19:12,931 --> 00:19:14,866
Ինձ պարզապես պետք է իմ օրագիրը:

459
00:19:26,033 --> 00:19:28,192
Խնդրում եմ, ասա, որ կատակում ես:

460
00:19:29,753 --> 00:19:31,393
Կանաչ Jell-O?

461
00:19:31,427 --> 00:19:33,700
Դե, այո, բայց մենք պատրաստում ենք
սնունդն այսքան վատ է դիտավորյալ

462
00:19:33,701 --> 00:19:35,602
որպեսզի ոչ ոք չուզենա մնալ։

463
00:19:35,636 --> 00:19:37,337
-Դե ստացվում է:
-Այո:

464
00:19:37,371 --> 00:19:40,206
Ասեմ քեզ ինչ: Ես ունեմ խնձոր:

465
00:19:41,875 --> 00:19:43,710
-Իսկ դո՞ւ:
-Լավ կլինեմ:

466
00:19:43,744 --> 00:19:45,445
Ինչպե՞ս ես։

467
00:19:45,479 --> 00:19:46,846
Չունե՞ք
ավելի կարևոր հիվանդներ տեսնել.

468
00:19:46,880 --> 00:19:49,682
-Ոչ:
- Մաքս. Գնա։

469
00:19:51,385 --> 00:19:54,621
Տեսեք, ես պարզապես ուզում էի ասել
դու, որ ես նույնը չեմ...

470
00:19:54,655 --> 00:19:57,724
որպես այդ վերջին աշխատանք: Ես կարող եմ այստեղ լինել...

471
00:19:57,758 --> 00:19:59,425
քեզ համար, քեզ հետ:

472
00:19:59,460 --> 00:20:01,527
Մաքս.

473
00:20:01,562 --> 00:20:03,696
Դա ոչ միայն...

474
00:20:03,731 --> 00:20:06,532
Նայեք, նույնիսկ երբ դուք
այնտեղ էիր, չկար.

475
00:20:08,002 --> 00:20:09,369
ես, հմմ...

476
00:20:10,904 --> 00:20:12,093
Կներեք, ես պետք է...

477
00:20:12,127 --> 00:20:13,366
Գնա։

478
00:20:14,975 --> 00:20:16,657
Բայց երբ վերադառնաս,

479
00:20:17,344 --> 00:20:19,612
թույլ տվեք ներս մտնել։

480
00:20:22,416 --> 00:20:23,616
Խոստում.

481
00:20:23,651 --> 00:20:24,984
Շնորհակալություն դա անելու համար:

482
00:20:25,019 --> 00:20:26,419
Ես նույնիսկ պատկերացում չունեի, որ դա հնարավոր է:

483
00:20:26,453 --> 00:20:27,887
Այո, այո: Գիտե՞ք ինչ։

484
00:20:27,921 --> 00:20:29,389
Նոր Ամստերդամը իրականում էր
առաջին հիվանդանոցը

485
00:20:29,423 --> 00:20:31,257
շենքում նիստերի դահլիճ դնելու համար

486
00:20:31,292 --> 00:20:34,260
այնպես որ մենք կարող էինք, հմ, պաշտպանել
մեր հիվանդները իրական ժամանակում,

487
00:20:34,295 --> 00:20:35,762
որը բավականին կոկիկ է:

488
00:20:35,796 --> 00:20:37,330
Լեո, արի այստեղով:

489
00:20:37,364 --> 00:20:39,499
Գիտեք, 1940-ականներին,

490
00:20:39,533 --> 00:20:41,668
Ահ, Նյու Յորքը մի քիչ անցավ
հոգեկան առողջության պահի,

491
00:20:41,702 --> 00:20:43,403
եթե ուզում ես, և, հըմ,

492
00:20:43,437 --> 00:20:45,305
այս հոգեբանական բաժինը
լրիվ ծանրաբեռնված էր

493
00:20:45,339 --> 00:20:46,973
և թերֆինանսավորված և...

494
00:20:47,007 --> 00:20:48,941
հա, ճիշտ այնպես, ինչպես այսօր է,

495
00:20:48,976 --> 00:20:50,009
արի մտածի դրա մասին:

496
00:20:50,044 --> 00:20:51,010
Դոկտոր Ֆրոմ!

497
00:20:51,045 --> 00:20:52,245
Օ, ճիշտ է, կներեք:

498
00:20:52,279 --> 00:20:53,813
Հիմա լռելու ժամանակն է:

499
00:20:53,847 --> 00:20:56,616
Պարոն Եպիսկոպոս, ինչպես արդեն գիտի դոկտոր Ֆրոմը,

500
00:20:56,650 --> 00:20:58,985
Ես սիրում եմ իմ դատարանը ոչ պաշտոնական պահել,

501
00:20:59,019 --> 00:21:00,653
այնպես որ մենք պարզապես պատրաստվում ենք ցատկել

502
00:21:00,688 --> 00:21:01,954
եթե որևէ առարկություն չունեք:

503
00:21:01,989 --> 00:21:03,489
Ոչ մեկը, մեծարգո:

504
00:21:03,524 --> 00:21:05,825
Դոկտոր Կապուր, մենք կսկսենք ձեզանից:

505
00:21:05,859 --> 00:21:07,427
Ես կարդացել եմ ֆայլը:

506
00:21:07,461 --> 00:21:08,928
Դուք ունեք բուժման կուրս

507
00:21:08,962 --> 00:21:10,363
դուք ուզում եք, որ ես իշխեմ:

508
00:21:10,397 --> 00:21:13,566
Ես դա հասկանում եմ: Ասա ինձ ինչու
այս ամենը անհրաժեշտ է։

509
00:21:14,968 --> 00:21:16,801
Բարի լույս, մեծարգո:

510
00:21:17,471 --> 00:21:19,339
Լեո Չենն ընդամենը տասը տարեկան է,

511
00:21:19,373 --> 00:21:20,973
և նա չորս տարբեր դեղամիջոցներ է ընդունում,

512
00:21:21,008 --> 00:21:22,942
շատերը շատ վնասակար կողմնակի ազդեցություններով:

513
00:21:22,976 --> 00:21:24,877
Բայց դեղերից ոչ մեկը իրականում չէ

514
00:21:24,912 --> 00:21:26,779
իր արմատական խնդրի բուժումը:

515
00:21:26,814 --> 00:21:27,880
Ո՞րն է ինչ:

516
00:21:27,915 --> 00:21:29,549
Ահ, մենք չգիտենք:

517
00:21:29,583 --> 00:21:31,023
նկատի ունեմ...

518
00:21:31,985 --> 00:21:33,519
մենք չենք անի մինչև դոկտոր Ֆրոմը

519
00:21:33,554 --> 00:21:35,555
կարող է ապահովել Առյուծի կարիքների թերապիան:

520
00:21:35,589 --> 00:21:37,957
Եվ դուք չեք կարծում, որ դա այդպես է
հնարավո՞ր է, քանի դեռ նա դեղորայք է ընդունում:

521
00:21:37,991 --> 00:21:39,659
Overmedicated.

522
00:21:39,693 --> 00:21:41,794
Ես չեմ նախանձում բժիշկ Վիլյառեալի դիրքորոշմանը.

523
00:21:41,829 --> 00:21:44,364
Նա պատասխանատու է հոգեկան առողջության համար

524
00:21:44,398 --> 00:21:46,733
ավելի քան 3000 ուսանող:

525
00:21:46,767 --> 00:21:48,501
Դեղորայք նշանակելը ավելի արագ է

526
00:21:48,535 --> 00:21:49,969
քան ջանասիրաբար գնահատելը

527
00:21:50,003 --> 00:21:52,972
յուրաքանչյուր ուսանողի անհատական ​​կարիքները:

528
00:21:53,006 --> 00:21:55,842
-Դա բավականին մեղադրական եզրակացություն է։
- Դա նախատեսված չէ:

529
00:21:55,876 --> 00:21:58,411
Դա պարզապես իրավիճակի իրականությունն է:

530
00:21:58,445 --> 00:22:00,580
Երեխաները չափազանց շատ են
հանրակրթական դպրոցների համակարգում

531
00:22:00,614 --> 00:22:02,482
հոգեբանական օգնության կարիք ունի

532
00:22:02,516 --> 00:22:04,884
և ոչ բավարար հոգեկան առողջություն
մասնագետներ՝ օգնելու նրանց:

533
00:22:04,918 --> 00:22:07,768
Բայց դուք կարծում եք, որ դուք և դոկտոր Ֆրոմը կարող եք:

534
00:22:09,022 --> 00:22:10,823
Այո՛։

535
00:22:10,858 --> 00:22:12,592
Այն կերպ, որը հետագայում չի վտանգի

536
00:22:12,626 --> 00:22:14,400
Լեոյի ֆիզիկական առողջությունը.

537
00:22:15,028 --> 00:22:16,427
Մենք չպետք է ընտրություն կատարենք

538
00:22:16,461 --> 00:22:18,831
ֆիզիկական և մտավոր
մեր երեխաների բարեկեցությունը:

539
00:22:22,536 --> 00:22:24,036
Շնորհակալություն։

540
00:23:39,680 --> 00:23:40,847
Լավ։

541
00:23:40,881 --> 00:23:42,404
Եկեք նրան հասցնենք ԿԱՄ:

542
00:23:51,792 --> 00:23:53,993
Եկեք դանդաղ գնանք:

543
00:24:11,712 --> 00:24:12,979
Ծեսն աշխատեց.

544
00:24:13,013 --> 00:24:14,814
Պարզապես մի ասա Բլումին:

545
00:24:21,855 --> 00:24:23,155
Հեյ, ինչպես է դա գնում:

546
00:24:23,190 --> 00:24:24,690
Օ, աստված իմ, այնքան լավ:

547
00:24:24,725 --> 00:24:25,958
Կապուրը մեխեց, մարդ։

548
00:24:25,993 --> 00:24:27,727
Նա նման էր դանդաղ, ճաղատ նինջայի։

549
00:24:27,761 --> 00:24:28,794
Հաճելի է։

550
00:24:28,829 --> 00:24:30,029
Պատրա՛ստ, Ձերդ հարգանք։

551
00:24:30,063 --> 00:24:32,965
Լավ, սկսենք նրանից...

552
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
բուժման պլանը

553
00:24:34,835 --> 00:24:37,203
Դոկտոր Կապուրը ներկայացնում է Լեոյի թղթապանակում

554
00:24:37,237 --> 00:24:39,805
շատ խելամիտ է թվում:
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

555
00:24:39,840 --> 00:24:42,642
Համոզված եմ, որ խելամիտ է հնչում,
Մեծարգո, թղթի վրա:

556
00:24:42,676 --> 00:24:43,910
Բայց կներես,

557
00:24:43,944 --> 00:24:46,178
եթե Լեո Չենին հանեն դեղերը,

558
00:24:46,213 --> 00:24:48,648
նա էական վտանգ է ներկայացնում

559
00:24:48,682 --> 00:24:50,182
մնացած ուսանողական բնակչությանը:

560
00:24:50,217 --> 00:24:51,651
Դա չափազանցություն է:

561
00:24:51,685 --> 00:24:53,152
Եթե կարող եմ, Ձերդ մեծարգո,

562
00:24:53,186 --> 00:24:54,820
սա դեպքի տեսագրություն է

563
00:24:54,855 --> 00:24:56,822
Դոկտոր Վիլյառեալից առաջ դպրոցում

564
00:24:56,857 --> 00:24:59,659
նշված դեղերի նշանակումը.

565
00:25:31,925 --> 00:25:34,627
Մի բանում դու ճիշտ ես, դոկտոր Կապուր։

566
00:25:34,661 --> 00:25:37,964
Ես պատասխանատու եմ ավելի քան 3000 երեխաների համար,

567
00:25:37,998 --> 00:25:39,599
և ես պետք է պաշտպանեմ

568
00:25:39,633 --> 00:25:42,735
նրանց բոլորի ֆիզիկական բարեկեցությունը:

569
00:25:53,733 --> 00:25:55,399
Հեյ

570
00:25:55,434 --> 00:25:56,734
Ինձ ասացին, որ ծեծկռտուք է եղել։

571
00:25:56,768 --> 00:25:58,436
Բայց ես ունեմ

572
00:25:58,470 --> 00:26:01,372
երբեք չեմ տեսել այդ տեսանյութը,

573
00:26:01,406 --> 00:26:02,873
իսկ ես պարզապես... չեմ...

574
00:26:02,908 --> 00:26:04,742
Ես գիտեմ. Ոչինչ:

575
00:26:04,776 --> 00:26:06,107
Ես գիտեմ, որ սա վատ տեսք ունի:

576
00:26:06,142 --> 00:26:08,350
Ես վստահ չեմ, որ «վատը» է
ճիշտ բառը նկարագրելու համար:

577
00:26:08,384 --> 00:26:10,247
Բայց այն, ինչ մենք տեսանք այդ ժապավենի վրա

578
00:26:10,282 --> 00:26:11,615
զայրույթ էր.

579
00:26:11,650 --> 00:26:13,617
Լավ, և սովորաբար կա
զայրույթի պատճառ.

580
00:26:13,652 --> 00:26:15,720
Դա իրավիճակային է:
Դա քիմիական չէ:

581
00:26:15,754 --> 00:26:17,260
Ինչպե՞ս եք դա ապացուցելու։

582
00:26:17,260 --> 00:26:18,560
Դե...

583
00:26:19,695 --> 00:26:21,663
ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ, լա՞վ:

584
00:26:21,697 --> 00:26:23,465
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

585
00:26:26,135 --> 00:26:27,502
Ուրեմն լսիր, Լեո։

586
00:26:27,537 --> 00:26:29,371
Կարծում եք՝ գուցե
դուք կարող եք ասել դատավորին

587
00:26:29,405 --> 00:26:31,540
ինչ զգացիր այդ օրը

588
00:26:31,574 --> 00:26:34,384
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: Դուք կարող եք ասել
նա ինչու արեցիր այն, ինչ արեցիր...

589
00:26:35,211 --> 00:26:36,478
քո իսկ խոսքերով.

590
00:26:44,487 --> 00:26:45,554
Լավ։

591
00:26:45,588 --> 00:26:47,189
Նա չի կարող։

592
00:26:47,223 --> 00:26:49,090
Ոչ այս բոլոր դեղամիջոցների վրա: ճանապարհ չկա։

593
00:26:49,125 --> 00:26:50,625
Ուղղակի կա... ճանապարհ չկա:

594
00:26:50,660 --> 00:26:52,594
Կարող է լինել մեկը:

595
00:26:54,964 --> 00:26:57,299
«Շնորհակալ եմ, ինչ աստվածներ էլ լինեն

596
00:26:57,333 --> 00:26:59,701
«Իմ անհաղթ հոգու համար.

597
00:26:59,735 --> 00:27:02,971
«Հանգամանքի մեջ ընկած...

598
00:27:03,005 --> 00:27:05,307
Ես չեմ ջղայնացել, ոչ էլ բարձրաձայն լացել եմ»:

599
00:27:05,341 --> 00:27:07,475
Ես լսել եմ, որ դու ծեսն ես արել:

600
00:27:07,510 --> 00:27:09,377
Ուրախ եմ, որ օգնեց:

601
00:27:11,314 --> 00:27:12,948
Համոզված եմ, որ դա Լևոֆեդն էր,

602
00:27:12,982 --> 00:27:16,218
տեմպային մետաղալար,
և ֆուրոսեմիդը, որն օգնեց:

603
00:27:16,252 --> 00:27:18,503
Քանի անգամ ես արել,
հ, մացե՛ք յուրաքանչյուր մատը:

604
00:27:18,537 --> 00:27:21,289
-Ի՞նչ:
-Քանի՞ անգամ:

605
00:27:21,324 --> 00:27:23,158
-Տասը:
-Հմմ:

606
00:27:23,192 --> 00:27:26,294
Ինչու՞ ոչ 9 կամ 11:

607
00:27:26,329 --> 00:27:27,295
Սնահավատությո՞ւն։

608
00:27:27,330 --> 00:27:28,589
Առօրյա.

609
00:27:29,498 --> 00:27:32,050
Այդ ի՞նչ բան էր
դու ավելի վաղ արտասանում էիր

610
00:27:32,535 --> 00:27:34,102
«Invictus».

611
00:27:34,136 --> 00:27:36,304
Օ՜ Դուք միշտ արտասանում եք «Invictus»

612
00:27:36,339 --> 00:27:37,890
ներս մաքրելիս

613
00:27:38,507 --> 00:27:40,308
Ես անում եմ:

614
00:27:40,343 --> 00:27:41,776
Աղոթքի նման:

615
00:27:41,811 --> 00:27:43,645
Մմ Սովորություն.

616
00:27:43,679 --> 00:27:45,447
Ծես.

617
00:27:48,484 --> 00:27:50,252
Թուլացե՛ք, դոկտոր Ռեյնոլդս:

618
00:27:50,286 --> 00:27:52,738
Ամեն ինչ չէ, որ կանցնի
ձեր պլանի համաձայն:

619
00:28:00,730 --> 00:28:03,632
Կամ բոլորը:

620
00:28:09,538 --> 00:28:11,042
Ուզու՞մ եք ասել, թե ինչ է կատարվում:

621
00:28:11,076 --> 00:28:12,641
Արագ դետոքս դիալիզ.

622
00:28:12,675 --> 00:28:13,775
Ես դա լսել եմ։ Ես դա տեսնում եմ։

623
00:28:13,809 --> 00:28:15,143
Եվ հետո ես մտածեցի.

624
00:28:15,177 --> 00:28:16,344
«Իհարկե, նրանք չեն կարող բավական խենթ լինել

625
00:28:16,379 --> 00:28:17,545
«նման բան անել

626
00:28:17,580 --> 00:28:19,314
դատական գործընթացի կեսին»։

627
00:28:19,348 --> 00:28:20,715
Դա ամենաարագ ճանապարհն է
հոգեմետ դեղեր ձեռք բերելու համար

628
00:28:20,750 --> 00:28:22,117
Լեոյի համակարգից դուրս:

629
00:28:22,151 --> 00:28:23,451
Ճիշտ է, բայց եթե մենք կորցնենք այս գործը,

630
00:28:23,486 --> 00:28:25,387
նրանք թույլ չեն տա Լեոյին
վերադառնալ դպրոց:

631
00:28:25,421 --> 00:28:26,966
Դուք մեզ ասացիք, որ առաջին հերթին հիվանդին դնենք:

632
00:28:26,967 --> 00:28:28,401
Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:
Այս դեղերից դուրս,

633
00:28:28,436 --> 00:28:29,969
Իգին կկարողանա աշխատել նրա հետ։

634
00:28:30,004 --> 00:28:31,971
Այո, եթե նա չի կարող, գաղափար ունե՞ք

635
00:28:32,006 --> 00:28:35,275
ինչպիսի պատասխանատվություն եք դուք
բացել այս հիվանդանոցը մինչև?

636
00:28:35,309 --> 00:28:36,618
Օ, տեսնում եմ:

637
00:28:36,653 --> 00:28:37,977
Ի՞նչ:

638
00:28:38,012 --> 00:28:39,512
Խոսքն այժմ նոր բժշկական տնօրենի մասին է

639
00:28:39,547 --> 00:28:41,981
ստանում է իր առաջին այցելությունը
բժշկության դեկանից։

640
00:28:42,016 --> 00:28:43,583
Թե՞ դեկանն արդեն եկել է։

641
00:28:43,617 --> 00:28:46,152
Ահա դու ես։
Նրանք քո կարիքն ունեն արյունաբանության մեջ,

642
00:28:46,187 --> 00:28:47,954
և դու պարտական ես բժիշկ Շարփին զանգի:

643
00:28:47,988 --> 00:28:49,489
Ուրեմն նախ համբերի՞ն, թե՞ աշխատանքին:

644
00:28:55,029 --> 00:28:56,896
Կարծում եմ՝ մենք կոտրեցինք նրան։

645
00:29:09,243 --> 00:29:10,643
Եթե դուք թաքստոց եք փնտրում,

646
00:29:10,678 --> 00:29:12,312
սա վերցված է:

647
00:29:14,515 --> 00:29:16,483
Ումի՞ց ես փախչում։

648
00:29:16,517 --> 00:29:18,156
Հիվանդներ.

649
00:29:19,386 --> 00:29:21,221
Դու՞

650
00:29:21,255 --> 00:29:23,089
Բժիշկներ.

651
00:29:26,227 --> 00:29:28,128
Մասնավորապես մեկը.

652
00:29:32,533 --> 00:29:34,467
Ես չպետք է այստեղ լինեի:

653
00:29:34,502 --> 00:29:36,383
Դե, դա մեզ երկուսով է դարձնում:

654
00:29:37,338 --> 00:29:40,640
Ես իսկապես չէի սպասում, որ հոգ կտանի

655
00:29:40,674 --> 00:29:42,222
այսքանը։

656
00:29:43,640 --> 00:29:45,945
Հենց դրա համար էլ պետք է այստեղ լինես:

657
00:29:50,184 --> 00:29:51,857
Իսկ դու՞

658
00:29:52,686 --> 00:29:54,693
Խոստացել եմ...

659
00:29:56,457 --> 00:29:58,280
կնոջս...

660
00:29:59,026 --> 00:30:00,627
որ ես կդանդաղեցնեմ.

661
00:30:02,296 --> 00:30:04,397
Մինչ այս ես ղեկավարում էի կլինիկա Չինթաունում,

662
00:30:04,431 --> 00:30:05,532
և դա քիչ էր մնում կոտրեր մեզ:

663
00:30:05,566 --> 00:30:07,122
Այսինքն՝ Վրաստանը...

664
00:30:08,969 --> 00:30:11,585
Վրաստանն այլեւս չէր կարող դրա միջով անցնել։

665
00:30:12,273 --> 00:30:14,707
Եվ ես խոստացել էի, որ...

666
00:30:14,742 --> 00:30:17,090
նա ստիպված չէր լինի:

667
00:30:18,078 --> 00:30:21,648
Ես նրան խոստացա, որ այնտեղ կլինեմ...

668
00:30:23,717 --> 00:30:26,052
Այսպիսով, մենք կարող էինք ընտանիք կազմել:

669
00:30:28,122 --> 00:30:32,091
Այսպիսով, ես հարցրեցի Վրաստանին, թե արդյոք
նա կդանդաղեցնի ինձ հետ,

670
00:30:32,126 --> 00:30:33,359
դադարեցնել պարը,

671
00:30:33,394 --> 00:30:36,029
կարիերա, որը նա սիրում էր,

672
00:30:36,063 --> 00:30:39,666
որ նա իսկապես, իրոք լավ է:

673
00:30:41,769 --> 00:30:43,575
Նա արեց...

674
00:30:44,605 --> 00:30:46,244
ինձ համար...

675
00:30:47,641 --> 00:30:50,009
մայր լինել, դու գիտես:

676
00:30:52,646 --> 00:30:54,647
Այսպիսով, մենք հղիացանք, իսկ հետո

677
00:30:54,682 --> 00:30:56,421
Ես զանգ ստացա

678
00:30:57,084 --> 00:30:59,174
Նոր Ամստերդամի մասին.

679
00:31:01,021 --> 00:31:04,324
Եթե Chinatown-ը լիներ K2,
այն ժամանակ Նոր Ամստերդամն էր...

680
00:31:04,358 --> 00:31:05,931
Էվերեստ.

681
00:31:08,262 --> 00:31:10,644
Իսկ ո՞վ կարող է դիմադրել Էվերեստ բարձրանալուն:

682
00:31:11,532 --> 00:31:13,333
Շատ մարդիկ։

683
00:31:13,367 --> 00:31:15,315
Երանի ես լինեի նրանցից մեկը։

684
00:31:16,437 --> 00:31:20,006
Բայց ես ասացի՝ այո...

685
00:31:20,040 --> 00:31:22,475
առանց Վրաստանին ասելու.

686
00:31:24,178 --> 00:31:25,867
Նրան դա դուր չէր գալիս:

687
00:31:27,681 --> 00:31:29,246
Դու դավաճանեցիր նրան։

688
00:31:30,351 --> 00:31:33,486
Բայց դա չի նշանակում
որ դու այստեղ չես պատկանում։

689
00:31:33,520 --> 00:31:36,795
Նկատի ունեմ, որ ձեր կատարած փոփոխություններն են
կօգնի հազարավոր մարդկանց:

690
00:31:38,025 --> 00:31:40,006
Ինչ վերաբերում է նրան, ում ես ամուսնացա:

691
00:31:41,695 --> 00:31:43,329
Օ, Մաքս:

692
00:31:43,364 --> 00:31:46,232
Դու նրան չես ասել, որ դու ես
քաղցկեղ ունես, չէ՞:

693
00:31:48,068 --> 00:31:50,436
Ինչի՞ եք սպասում։

694
00:31:50,471 --> 00:31:52,519
Քաղցկեղ չունենա՞լ։

695
00:31:53,207 --> 00:31:56,276
Դուք չեք կարող ինքնուրույն կրել այս բեռը...

696
00:31:56,310 --> 00:31:58,611
ոչ որպես բժշկական տնօրեն,
ոչ որպես հիվանդ,

697
00:31:58,646 --> 00:32:01,547
իհարկե ոչ որպես ամուսին կամ հայր:

698
00:32:01,582 --> 00:32:04,183
Դու բոլորին ասում էիր.
«Առաջինը դրեք հիվանդին»

699
00:32:04,218 --> 00:32:06,719
ուրեմն ինչո՞ւ չես ընդունում քո խորհուրդը:

700
00:32:06,754 --> 00:32:09,389
Համարեք սա ձեր առաջին նշանակումը:

701
00:32:09,423 --> 00:32:10,723
Եվ ձեր առաջին պատվերը

702
00:32:10,758 --> 00:32:13,874
կնոջդ ասելն է
որ դուք քաղցկեղ ունեք:

703
00:32:23,013 --> 00:32:24,586
Հեյ, Ջոն, ինչպես եմ ես անում իմ ներծծումը:

704
00:32:24,587 --> 00:32:25,661
♪

705
00:32:25,686 --> 00:32:26,781
-Լավ։
-Լավ:

706
00:32:26,816 --> 00:32:29,150
Լավ, կարո՞ղ եք ինձ 2-0 տալ
պոլիեսթեր փայտի վրա?

707
00:32:32,021 --> 00:32:33,922
Լավ։

708
00:32:36,193 --> 00:32:37,685
Ահա մենք գնում ենք:

709
00:32:37,720 --> 00:32:38,960
Հատված.

710
00:32:39,559 --> 00:32:40,893
Դա պետք է լավ պահվի:

711
00:32:40,927 --> 00:32:42,261
Դա է նպատակը:

712
00:32:42,295 --> 00:32:43,863
Լավ, շարունակիր և վերականգնիր արյան հոսքը

713
00:32:43,897 --> 00:32:46,766
շրջանցիկ մեքենայից
սրտի միջով:

714
00:32:46,800 --> 00:32:48,601
Աորտայի վերացում...

715
00:32:49,075 --> 00:32:50,770
հիմա.

716
00:32:53,121 --> 00:32:55,074
Հմմ

717
00:32:55,108 --> 00:32:56,375
Կարի պահում.

718
00:32:56,410 --> 00:32:57,777
Արյան հոսքը պետք է...

719
00:32:57,811 --> 00:32:59,879
խթանել սիրտը սկսելու համար
ինքն իրեն ծեծելով.

720
00:32:59,913 --> 00:33:02,948
Ես ոչինչ չեմ տեսնում մոնիտորների վրա:

721
00:33:02,983 --> 00:33:05,342
Լավ, եկեք մի փոքր օգնենք դրան:

722
00:33:07,761 --> 00:33:09,522
Լավ, ահա մենք գնում ենք: Լիցքավորեք մինչև 20:

723
00:33:10,657 --> 00:33:12,949
Պարզ.

724
00:33:14,184 --> 00:33:15,795
Ոչ մի տեսանելի հարված:

725
00:33:15,829 --> 00:33:17,687
Եկեք դա նորից անենք:

726
00:33:18,532 --> 00:33:19,965
Պարզ.

727
00:33:23,003 --> 00:33:24,303
Դեռևս սրտի բաբախյուն չկա:

728
00:33:24,337 --> 00:33:25,805
Ավելի ուժեղ բան է պետք:

729
00:33:25,839 --> 00:33:27,573
Ներսրտային բարձր դոզայի EPI:

730
00:33:27,607 --> 00:33:28,974
Տվեք ինձ 10 մլ և ներարկիչ:

731
00:33:29,009 --> 00:33:31,010
- Դոկտոր Ռեյնոլդս:
- Ինձ հիմա պետք է, ժողովուրդ։

732
00:33:37,851 --> 00:33:40,794
Լեո, կարո՞ղ ես ասել
Դատավոր Հայաշի, ինչ ասացիր ինձ:

733
00:33:42,847 --> 00:33:44,214
Ոչինչ:

734
00:33:44,239 --> 00:33:46,091
Նա ընկերուհի է:

735
00:33:46,446 --> 00:33:48,313
Դա իմ մեղքն էր։

736
00:33:51,077 --> 00:33:53,311
Ի՞նչ մեղք ունեիր, Լեո։

737
00:33:55,221 --> 00:33:57,222
Հայրս մահացավ։

738
00:33:59,886 --> 00:34:01,286
Իմ մեղքը:

739
00:34:02,909 --> 00:34:05,026
Մնացածը կասե՞ք:

740
00:34:06,012 --> 00:34:08,113
Մենք գնում էինք ոչխարների մարգագետնում...

741
00:34:08,148 --> 00:34:10,031
այգում։

742
00:34:10,884 --> 00:34:13,201
Այստեղ մենք գնացինք LEGO-ներ կառուցելու:

743
00:34:14,554 --> 00:34:16,522
Հետո ի՞նչ եղավ։

744
00:34:16,556 --> 00:34:18,081
Մոռացիր նրանց...

745
00:34:18,692 --> 00:34:20,458
LEGO-ները.

746
00:34:22,849 --> 00:34:25,383
Այսպիսով, հայրս վերադարձավ նրանց բերելու:

747
00:34:27,591 --> 00:34:29,635
Եվ նա չվերադարձավ։

748
00:34:33,707 --> 00:34:36,842
Եվ դուք ապրում եք
հինգերորդ հարկից բարձրանալ, չէ՞:

749
00:34:37,517 --> 00:34:40,713
Այո, երբեմն դժվար էր
նրա հայրը քայլել այդ բոլոր աստիճաններով:

750
00:34:40,747 --> 00:34:42,715
Նա ուներ ասթմա և...

751
00:34:42,749 --> 00:34:43,983
սրտի վիճակը.

752
00:34:44,017 --> 00:34:46,652
Եվ այն օրը, երբ նա հասավ գագաթին,

753
00:34:47,068 --> 00:34:48,554
նա սրտի կաթված է ստացել.

754
00:34:48,901 --> 00:34:50,802
Եվ Լեոն գտավ նրան։

755
00:34:54,576 --> 00:34:56,428
Իսկ տեսանյութը.

756
00:34:56,463 --> 00:34:59,532
Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ է տեղի ունեցել:

757
00:35:00,040 --> 00:35:01,708
Ռայդեր...

758
00:35:02,569 --> 00:35:04,103
նա միշտ ասում էր, որ ես պետք է մեռնեմ

759
00:35:04,137 --> 00:35:06,004
ինչպես հայրիկս:

760
00:35:06,873 --> 00:35:08,674
Այդ օրը,

761
00:35:08,708 --> 00:35:10,709
ես վերջապես...

762
00:35:10,744 --> 00:35:12,745
Ես ստիպված էի այն դադարեցնել:

763
00:35:19,119 --> 00:35:21,854
Ի՞նչ եք առաջարկում, դոկտոր Ֆրոմ:

764
00:35:21,888 --> 00:35:23,055
Դե...

765
00:35:23,089 --> 00:35:24,723
Առյուծը պետք է կարողանա մշակել

766
00:35:24,758 --> 00:35:26,792
այս բոլոր տեղահանված մեղքը:

767
00:35:26,826 --> 00:35:28,093
Եվ նա չի կարող դա անել, երբ թաղված է

768
00:35:28,128 --> 00:35:30,062
թմրամիջոցներից առաջացած մշուշի մեջ:

769
00:35:30,096 --> 00:35:32,431
Նա պետք է կարողանա զգալ:

770
00:35:32,465 --> 00:35:33,933
Նա պետք է կարողանա խոսել ինչ-որ մեկի հետ:

771
00:35:35,669 --> 00:35:38,037
Թող նա խոսի ինձ հետ:

772
00:35:38,071 --> 00:35:40,105
Թույլ տվեք օգնել նրան։

773
00:35:45,245 --> 00:35:46,812
- Գանձվում է 20:
-Պարզ.

774
00:35:49,115 --> 00:35:50,883
-Լավ, թիակներ տեղում:
-Որքա՞ն ենք մենք դա պահպանում:

775
00:35:50,917 --> 00:35:53,919
Թիավարները տեղում! Բուժքույր, loupes!

776
00:35:53,954 --> 00:35:55,788
- Գանձվում է 20:
- Պարզ!

777
00:35:59,025 --> 00:36:00,192
Դեռ ոչինչ։

778
00:36:01,828 --> 00:36:03,520
Դոկտոր Ռեյնոլդս.

779
00:36:04,497 --> 00:36:06,632
Մենք դա կոչու՞մ ենք:

780
00:36:16,009 --> 00:36:17,810
Ի՞նչ ես անում։

781
00:36:17,844 --> 00:36:20,245
Փորձելով սրտի մերսում.

782
00:36:21,047 --> 00:36:22,081
Դա չի աշխատի:

783
00:36:22,115 --> 00:36:24,124
Ինձ միայն մեկ հարված է պետք:

784
00:36:24,718 --> 00:36:25,818
Ընդամենը մեկ.

785
00:36:25,852 --> 00:36:27,252
Դե արի։

786
00:36:29,022 --> 00:36:30,990
Դոկտոր Ռեյնոլդս.

787
00:36:31,024 --> 00:36:32,091
Դոկտոր Ռեյնոլդս.

788
00:36:32,125 --> 00:36:34,526
Սպասիր, ոչ:

789
00:36:34,561 --> 00:36:36,553
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան եմ զգում։

790
00:36:37,197 --> 00:36:39,164
Ես ինչ-որ բան եմ զգում.

791
00:36:39,199 --> 00:36:41,600
Համոզվա՞ծ ես։

792
00:36:50,176 --> 00:36:51,810
Նա վերադարձել է:

793
00:36:54,881 --> 00:36:56,849
Դուք դա արեցիք:

794
00:37:14,768 --> 00:37:16,769
Այսպիսով...

795
00:37:20,940 --> 00:37:23,142
Գադ Կոն աշխատեց։

796
00:39:11,684 --> 00:39:13,852
Խնդրում ենք թողնել ձեր հաղորդագրությունը:

797
00:39:13,887 --> 00:39:15,454
_

798
00:39:18,141 --> 00:39:20,141
_

799
00:39:24,964 --> 00:39:27,682
Գիտեմ, որ երկար ժամանակ է անցել:

800
00:39:28,835 --> 00:39:30,852
Շատ երկար:

801
00:39:32,445 --> 00:39:34,680
Խնդրում եմ հետ զանգահարեք։

802
00:39:38,411 --> 00:39:40,412
Ես այստեղ եմ։

803
00:39:42,415 --> 00:39:46,018
_

804
00:40:08,783 --> 00:40:11,143
- Մաքս.
-Բարև:

805
00:40:11,177 --> 00:40:13,011
Ինչպե՞ս է նա:

806
00:40:13,046 --> 00:40:15,247
Ավելի լավ է, բայց ես դեռ մտահոգ եմ:

807
00:40:15,281 --> 00:40:18,750
Նա պետք է լինի անկողնային ռեժիմ
մինչև նա դադարի նկատել:

808
00:40:18,785 --> 00:40:20,352
Լավ։

809
00:40:20,386 --> 00:40:23,856
Նրան չի կարելի որևէ սթրեսի ենթարկել...

810
00:40:23,890 --> 00:40:25,357
ֆիզիկական կամ զգացմունքային:

811
00:40:25,391 --> 00:40:28,493
Դա կարող է վնասել նրան և երեխային:

812
00:40:28,528 --> 00:40:30,536
Հասկանո՞ւմ եք:

813
00:40:31,431 --> 00:40:33,232
Այո՛։

814
00:40:54,487 --> 00:40:55,954
Հեյ

815
00:40:59,459 --> 00:41:00,943
Ի՞նչ է պատահել:

816
00:41:12,238 --> 00:41:14,163
ես, հմմ...

817
00:41:16,109 --> 00:41:18,810
ես...

818
00:41:18,845 --> 00:41:20,212
Հեյ

819
00:41:20,246 --> 00:41:21,980
Հիշո՞ւմ ես։

820
00:41:22,015 --> 00:41:24,383
Դու խոստացել ես...

821
00:41:24,417 --> 00:41:26,885
ինձ ներս թողնել։

822
00:41:33,092 --> 00:41:37,129
Միայն մի բան ասա.

823
00:41:37,163 --> 00:41:40,933
Միայն մեկ ճշմարիտ բան.

824
00:41:47,507 --> 00:41:50,409
Ես սիրում եմ քեզ։